0h Mann!
Hast du das gesehen?
Oh, mein Gott!
- Ja! Ja! - Geil, geil, geil!
- Krass! - Das Warten hat sich gelohnt.
- Baby, du hast was verpasst. - Und wie!
Ich will hier runter!
Das war heftig, Mann. So ist das, wenn du abstürzt und verglühst.
Ja, dir gefällt das vielleicht,
aber wir haben noch andere Zukunftspläne.
0k, zuerst sollten wir aber zur Achterbahn.
Unsere Tickets sind für Viertel nach 9.
Wenn wir das verschwitzen, stehen wir 1,5 Tage an, und das bringt mich um.
- 0k! - Also los!
Warte, ´n schnelles frittiertes Snickers und ´ne Cola bringt uns nicht um.
Vor der Fahrt im ´´Devils Flight´´? Doch, das könnte mich umbringen.
Nein! Was dich nicht umbringt, härtet dich nur ab, Mann!
Die nehm ich.
Nein, gib her. Die gehört mir nicht, Kevin. Die gehört der Schule.
- Jetzt, Kevin. -
- 0h, erwischt. - So ein Idiot.
Hey. Gib mir die...
Au!
Könntest du das Foto von Stacy bitte löschen?
Die hier sind für das Jahrbuch.
Morgen ist letzter Abgabetermin und es ist höchst unwahrscheinlich,
dass ein Foto von Stacy Kobayashis Ritzenfresser sich da reinverirrt.
- Ich würd mir 2 kaufen. -
Nummer 38, Ihre Bestellung ist fertig.
Das ist unsere.
Das tut mir echt Leid. Kevin kann manchmal so daneben sein.
Glaub mir, ich würde absolut durchdrehen.
Ich bin ja so ein totaler Kontrollfreak.
Ich könnte das nicht ertragen.
Ich mach mit ihm Schluss.
In ein paar Wochen. Nach dem Schulabschluss.
Ich hab das schon länger vor. Aber sag´s niemandem, ok?
0h! Da, so ´n Foto. Damit verkauft ihr Jahrbücher.
- - Ist das geil. Ich liebe es!
0h... Was man nicht alles für die Auflage tut.
Komm schon, los!
0h, mein Gott, Ashley, du gewinnst voll!
- Ehrlich? - Ja, total, gib Gas!
- Komm schon, komm schon! - Sieh dir diese Popöchen an!
- Gewinn ich echt? Sieh dich mal um! - Du liegst so was von vorn.
- Komm schon, komm schon! - Nicht hingucken!
0h, mein Gott! Ich gewinne! Ich gewinne!
- Ich hab gewonnen! - Ich wusste, du gewinnst.
- Her mit meinem Preis! - Das war voll abgefahren, Ashley!
Ashley!
Whoo! Wie läuft´s, mein Bruder? Na, gefällt´s dir hier? Alles klar?
Gefällt dir das?
Ja, das gefällt dir. Hab´s gewusst, hab´s gewusst.
- ´tschuldige, bitte. - Was denn?
Hast du schon auf die Uhr geguckt?
Was kümmert dich das, Miss ´´Schnuckeliges Pärchen´´? Tata.
Weiß Mom, dass ihr hier seid?
Das wär so was von mies, wenn du´s ihr sagst.
Beweise fürs Archiv.
Mach ´n Foto davon.
Ja! Was hab ich gesagt? Das werden 3.
Das werden 3. Die großen 3! Ich bin ein Held! Ich bin so cool!
- Gimme 5, Mann! - Komm her.
Was soll das? Geh mir aus dem Weg! Verdammt, bin ich gut. Und los geht´s.
Pass mal auf, wie gut ich bin! Whoo!
Auf geht´s. Die großen 3. Du gehörst jetzt mir.
Los geht´s. Los geht´s. Volle Kanne. Mach Platz, komm schon!
So hat das auszusehen!
Willst du den blauen? Den holen wir uns jetzt.
´Du kannst davonlaufen, aber verstecken kannst du dich nicht.´
Ja! Wir kommen, Baby.
- Ja! Der Wahnsinn! - Whoo! Das ist sie.
- Hey, mach ´n Foto davon. - ´Dies ist der Anfang vom Ende.´
Na los, Leute, anstellen!
Was ist los?
Ich... Ich hatte gerade so ´ne Art Deja vu.
Nur war es etwas, was noch nicht passiert ist.
- Hey, Jay! Komm, Mann, los geht´s. - Ja, ja, Sekunde.
Was ist? Stresst dich die Fahrt?
Ich kenn dich doch. Und ich denk mir, die Achterbahn macht dich nervös,
weil es ja heißt, dass die eigentliche Angst
von dem Gefühl her kommt, dass man keine Kontrolle hat.
Jeder stellt sich komisches Zeugs vor, wenn er Angst hat.
Aber es ist nie so, wie man es sich vorstellt. Niemals.
0k.
´Du kannst davonlaufen, aber verstecken kannst du dich nicht.´
Ah! So, wie ihr jetzt da steht,
wenn ihr die Hände höher hebt und so ´ne Schale macht,
sieht es aus, als würdet ihr den Teufel an den Eiern halten.
Warum sollten wir das tun wollen?
Wann kriegst du sonst so ´nen Riesenlümmel zu sehen?
- Einer steht gerade vor mir. - Ihr 2 seid so was von scharf.
- Verzieh dich, Frankie. - Wieso bist du eigentlich hier?
Du bist seit 2 Jahren mit der Schule fertig.
Ich beobachte eure Entwicklung. Und was ich sehe, gefällt mir.
- Alles klar. Es kann losgehen. - Na los!
´Du kehrst vielleicht nie zurück vom ´´Devils Flight´´.´
´Versuch nicht zu schreien!´
Ist alles ok? Brauchst dir keine Sorgen zu machen.
Eine Achterbahn ist nur elementare Physik.
Die Umwandlung von potenzieller Energie in kinetische Energie.
Die Chancen stehen 1 zu 250 Millionen, dass du in ´ner Achterbahn draufgehst.
Ja, ja. Vielen Dank, McKinley.
Es ist wahrscheinlicher, dass du auf der Fahrt zum Rummelplatz stirbst,
als auf einer dieser Fahrten.
Whoo!
Und los geht´s!
Gefällt´s euch? Hab ich auf der Wackelleiter gewonnen.
Ihr wisst schon, die Leiter da, die wackelt. Ich war gut.
Ich steh drauf. Alte Schule.
Frankie Cheeks ist auch alte Schule, ihr Süßen.
Was war das? 0h, na ja, es ist mir eine Ehre.
- Ihhh! - Äh! Gehen wir.
Hey! Baby.
- Wie viele? - 4.
- Ja.
Äh, Tor 1.
- Ja. Erster Wagen. - Warte, nein. Nein, bitte.
Ich will nicht nerven, nur, ich kann nicht vorne sitzen.
Ich darf die Schienen nicht sehen. Da raste ich aus.
0k. Nur die Ruhe.
Äh, dann setzt sich Carrie zu dir nach hinten, oder, Baby?
Warum ich? Weil wir Mädchen sind? Scheiß drauf!
Ich geh nach Berkeley. Das hier ist vielleicht die letzte Gelegenheit.
- Ich will vorne sitzen. - Jay, geh ruhig. Ich schaff das schon.
Ich lass dich nicht allein sitzen.
Gut, wir regeln das wie richtige Männer. Einverstanden?
- Sag an. - Kopf.
Shit! Verdammt!
Na schön, was soll´s? Ist dieselbe Fahrt, oder?
- Nur zu. Bye, Baby. - Hey, tu mir ´nen Gefallen.
Behalt sie im Auge, falls sie ausrastet.
Ja, cool. Mach ich doch, kein Problem.
Und los geht´s! Hey, Jay! Behalt deine Finger bei dir. Ich mein´s ernst.
Die Rache wird furchtbar.
Sie könnte ja Trost suchen. Dann bin ich für sie da.
- Hey, nein! Raus da! - Such dir ´n anderes Cockpit, Top Gun!
- Nein. Du... - Steigen wir einfach hinten ein. 0k?
Ratet mal, wer wieder da ist?
Hey!
Wir sehen uns nachher.
- Hier! Da hinten! Beeil dich. - Cool!
Hey! Wie kommt ihr denn hier rein?
Was? Ich bin über 1,35 Meter!
Sicher. Komm schon. Ihr da auch! Raus!
Fertig?
Ich hab dir ja gesagt, dass die uns das nicht durchgehen lassen.
Alles ok?
Fahren wir Autoscooter.
Na, komm. Das wird schon.
Was ist, Mann? Passt doch.
Wie wär´s, wenn ihr mir im Looping eure süßen Tittchen zeigt?
Los geht´s!
Hey, was ist? Kannst du nicht lesen?
Ach, so. Kann ich sie einfach in meine Tasche schieben?
- Ist das ok? Ja? - Ja.
Danke, Mann. Sorry.
- 0h! - 0h! 0h, Shit!
Es geht los!
Whoo! Zeig´s mir, Baby! Zeig´s mir!
Komm schon! Hab Spaß!
- Der erste Berg ist schon so hoch! - Ja!
Zeig´s mir!
Whoo!
Whoo! Shit!
0h Mann!
- 0h, mein Gott! 0h, mein Gott! - Und los geht´s! Whoo-hoo-hoo-hoo!
Whoo!
Yeah! Zeigt mir eure Titten! - Leck mich, Frankie!
0h Scheiße!
0h, mein Gott! Wir fallen hier raus!
Nein!
Scheiße!
- Kevin! - Nein!
Nein!
Erin, festhalten!
Erin!
- Festhalten! - Ich kann nicht!
Nein!
0h Gott! Festhalten, Wendy.
Festhalten! Hilf mir, das Ding zu bewegen!
Wir haben´s fast! Vorsicht!
Hey, was ist? Kannst du nicht lesen?
- Ich steck sie in meine Tasche, ja? - Also gut.
Danke, Mann.
Also, geben wir´s uns.
- Was soll ´n das? - Es geht los!
- Yeah! Los geht´s, Baby! Whoo! - Wir müssen hier wieder raus.
Nein! Nicht auf den Knopf drücken! Nicht drücken!
- Lass mich raus! Lass mich raus! - Wendy! Ist ja gut.
Nein, wir stürzen ab! Wir werden abstürzen!
- Wendy? - Die Hydraulik wird platzen!
Die Schienen brechen durch! Bitte!
- Was ist denn hier los? - Lasst mich raus!
- Die ist irgendwie drauf. - 0k, lass sie raus. Nur die Hinteren.
Wendy. Hey! Wendy!
Hey, hey! Ganz ruhig. Was ist los?
Ich konnte es sehen. Ich hab´s passieren sehen.
Das Gerüst ist umgestürzt. Die Wagen sind runtergefallen.
- Sie hat vorher die Panik gekriegt. - Krieg die blöde Kuh mal in den Griff!
Verdammt. ´´Sie wird abstürzen! Die Hydraulik, die Schienen!´´
Die ist doch nur geil auf Aufmerksamkeit.
Du bist ´n Arschloch, Lewis.
- Fuck you. - Fuck moi?
- Nein, fick dich! - Fass mich nicht an.
- Au! - Hey, hey!
- Hör auf! - Haut euch!
- Hey, lass mich raus. - Hier steigt niemand mehr aus!
Lass mich raus.
- Wie die kleinen Kinder. - Gehen wir.
- Beruhigt euch! - Ian!
Wo wollt ihr hin? Hier gibt´s doch ´ne Schlägerei !
- Schafft ihn hier weg! - Hey! Beruhigt euch! Schluss!
Alter, lass mich aussteigen. Ich will nach ihr sehen.
- Jetzt reicht´s! - Hey! Yo!
- Verschwindet! Raus! - Lass mich los, du Arsch!
- Lass mich raus! - Hey, yo, fahr los!
- Alter! - Hey, yo, fahr los!
- Es geht los! - Ich will aussteigen!
Hey, yo, fahr los! Hey, yo, fahr los!
- Alter, das ist meine Freundin! - 0h, mein Gott!
Halten Sie an! Nein! Anhalten!
Stopp! Bitte, die Schienen sind kaputt! Stopp! Anhalten! Bitte!
Jason!
- Hey, beruhige dich einfach, ok? - Bitte!
Lass sie in Ruhe. Ihr geht´s gut, ok? Sie muss sich nur wieder einkriegen.
Das soll sie gefälligst zu Hause tun.
Und jetzt sag mir deine Telefonnummer. Dann rufen wir deine Mutter an.
0h, mein Gott! Jason!
Hey, Wendy! Hey!
Warte! Wendy! Hey!
Hey, Wen, warte! Ich muss mit dir reden.
Ich will nur mein Zeugnis abholen.
- Du gehst nicht zur Abschlussfeier? - Nein.
Hör zu, du bist nicht die Einzige, die in ´ner Scheißsituation ist, ok?
Gott, es wär vielleicht gut für dich, an ´nem 0rt zu sein,
- wo andere genauso empfinden. - Bei der Abschlussfeier?
Nein. Ich war schon auf genug Beerdigungen.
Tu´s für Jay und Carrie!
Was? Wenn du stirbst, ist da nichts. Sie sind tot. Und sie wissen es nicht.
Und falls sie im Himmel sind mit Lincoln und Gandhi,
denkst du, dann interessiert sie unser Schulabschluss noch? Nein.
Ich bin noch am Leben und mich interessiert´s schon nicht.
Sobald ich aus diesem Parkplatz fahre, bin ich weg aus McKinley.
0hne Jay hält mich hier nichts.
Ich bin auch noch da, ok? Ich hab Jay versprochen, dass ich auf dich aufpasse.
Während der Fahrt. Für 3 Minuten.
Es ging dabei nicht um den Rest unseres Lebens.
Kevin, wenn du und Jay nicht Freunde gewesen wärt
und Carrie und ich nicht Freundinnen, hätten wir nichts miteinander zu tun.
Wir mögen uns doch gar nicht.
´´Ian McKinley´´.
Ist es nicht armselig, dass ich den- selben Namen wie meine High School hab?
Julie, guck mal, wer mir mein Jahrbuch signiert hat.
- Der Wahnsinn. Geil. - Ja.
- Ich finde, wir sollten sie einladen. - Meinst du?
Wen? Damit für das Abschlussfest alles perfekt ist,
wollten wir jetzt schnell ins Sonnenstudio gehen,
und wir fänden´s voll cool, wenn du mitkommen würdest.
- Voll. - Einfach nur ´n bisschen reden.
Hier ist meine Handynummer.
Deine hab ich schon.
Das war so was von nett von uns.
Du bist nicht allein.
Gott, ich weiß es zu schätzen, dass ihr mir alle helfen wollt. Ehrlich.
Nein. So was ist schon mal passiert. 0k?
Ich hab im Internet nach ´ner Erklärung gesucht...
Wendy, hör´s dir einfach mal an!
Ich hab im Internet nach ´ner Erklärung gesucht für das, was passiert ist.
Und ich hab was von ´ner Französischklasse gelesen aus New York.
Vor 6 Jahren wollten die zusammen nach Paris. Als sie an Bord gingen,
hatte einer von ihnen ´ne Vision, dass der Flieger explodieren würde.
Genau wie du.
Er ist ausgerastet und 7 Schüler sind wieder von Bord gegangen.
Genau wie wir.
Und nach dem Start ist Flug 180 explodiert.
Und in den folgenden Monaten kamen alle, die vorher ausgestiegen waren,
bei seltsamen Unfällen ums Leben.
Und zwar in der gleichen Reihenfolge, wie sie im Flugzeug gestorben wären.
Außer jemand hat eingegriffen. Dann wurden sie verschont.
Verpiss dich, Kevin.
Wendy! Wendy! Hey!
- - Jedes Mal, wenn wir herkommen.
Ich dachte da so an 20 Minuten im Vollbräuner.
Das haben wir vor jeder Beerdigung gemacht und es sah sensationell aus.
Aber das war erst vor ein paar Wochen. Wir sind immer noch ziemlich gebräunt.
Ich dachte, wir gehen nur so zum Auffrischen.
Ich will nur, dass wir so gut aussehen wie möglich.
- Schon... - Für all die,
die in der Nacht gestorben sind und nie ihren Abschluss machen werden.
Du hast natürlich völlig Recht. ´tschuldige.
Das ist mein Glückskettchen, das mir Großmutter vermacht hat.
0h!
Julie?
Ich brauche...
Ich könnte deine Hilfe gebrauchen.
Ich hab solche Gewissensbisse wegen Jason.
Ich hätte sie nie fahren lassen dürfen.
Ich bin sonst so ein Kontrollfreak,
aber ich hab nicht genug getan, um sie aufzuhalten.
Ich hätte alles tun sollen, um sie aufzuhalten.
Ich würde alles für eine 2. Chance geben.
Aber ich krieg sie nicht.
Ich will mich nicht eines Tages wegen dir so fühlen, Julie.
Mit Mom und Dad kann ich nicht darüber sprechen.
Du bist alles, was mir bleibt.
Kannst du ´ne Zeit lang bei mir bleiben, wenn ich ´ne Wohnung gefunden hab?
Natürlich tu ich das.
Hier, behalt du es jetzt
und ich hol´s, wenn ich dich besuche.
Ach, und, äh, kann ich mir dafür
die Kamera von der Schule für die Abschlussfeier leihen?
Ja. Solange du sie Montag wieder in die Schule bringst.
Gut.
Ach, ähm, der Akku ist ziemlich schwach.
Mach dich schon mal fertig und ich lad ihn noch ein wenig auf.
Cool.
Wir haben´s eilig, Yuri.
Entschuldigung. Handy-Empfang ist hier drin Scheiße.
Bräunungsmaschinen stören Signal.
Muss ich raus für Telefonieren.
Versuch´s doch einfach mit dem Telefon.
Würde ich ja, aber sie quatscht immer so viel, da bekomme ich Ärger mit Chef.
- - Shit. Ist wieder sie.
0h!
Weißt du was? Geh einfach raus. Wir machen das schon selbst.
0k.
Hey. Keine Getränke in die Kabine, ok?
Gut.
Was machst du da?
Ich will nicht, dass hier einer reinspaziert und mich nackt sieht.
0h, mein Gott.
Er hat gesagt, keine Getränke!
Wenn du was verschüttest, müssen wir´s aufwischen,
- so wie letztes Mal. - Hm!
Zufrieden, Nervensäge? Nichts mehr zu verschütten.
Warum heizt Yuri hier nie?
Vielleicht muss es wegen den Geräten so kalt sein.
3, 4 Grad mehr schaden schon nicht.
- Shit! Ich hab meinen iPod vergessen. - Tja, dumm gelaufen.
Da liegen CDs.
Ih! Celine? Britney?
Sind wir die einzigen coolen Leute, die hierher kommen?
- Äh, klar. - Ih...
Wie auch immer.
- Wieso trägst du Unterwäsche? - Steinmetz steht auf Bikinistreifen.
Na gut.
´Roller coaster´
´0f love´
´Say what?´
´Roller coaster´
´Roller coaster of love...´
0h, oh...
Puh!
Ist die Kamera aufgeladen?
0h, ähm, sorry, der Akku ist voll tot.
Die Kamera funktioniert nicht. Tut mir Leid.
Julie, ich brauch noch ´ne Minute, ok? Für mich allein.
0h...
Es ist doch viel zu warm hier drin, oder nicht?
Mein Fehler. Ich hab´s zu heiß gestellt.
Hä?
Au!
- ´Hallo?´ - Hey, Ashley, hier ist Wendy.
´Ätsch! Hinterlass mir ´ne Nachricht.´
Hi, Ashley, hier ist Wendy. Ruf mich an, wenn ihr fertig seid.
- - Und vielen Dank für die Einladung.
Ich hab´s leider nicht mehr geschafft.
Macht die Tür auf!
Der Verdacht liegt nahe, dass unser Leben nicht uns gehört,
dass der Tod es kontrolliert, unser Leben umschließt.
Dass unsere Geburt nur des Todes Anfang ist.
Doch sei es der tragische Verlust jungen Lebens,
wie er uns in letzter Zeit so oft ereilt hat,
oder das sanfte Dahinscheiden in der Nacht,
im Angesicht des Todes sind wir alle gleich.
´´Gleich im Angesicht des Todes´´?
- Wir alle? Wie können Sie so was sagen? - Klappe, McKinley!
Denk doch mal nach. Charlie Manson, der ist 70 geworden.
- 0sama? Noch voll fit. - Komm.
Zuhälter, Vizepräsidenten...
- Komm schon, gehen wir. - All die Gräueltaten,
die die verübt haben, und sie erfreuen sich bester Gesundheit.
Und die 2 hier, die nie etwas verbrochen haben, dürfen nicht mal 18 werden?
Wo ist denn da die Scheißgerechtigkeit?
- Komm schon, Mann. - Ja, von mir aus.
Schon gut. Schon gut. Ich geh ja schon. Ja.
Diejenigen, die gerne noch ein letztes Lebewohl sagen möchten,
mögen jetzt bitte vortreten.
Ich hab voll das Gefühl, dass das meine Schuld ist.
Wie sollte das denn deine Schuld sein?
Ich hab Frauen doch nur als Spielzeug betrachtet.
Ich meine, hätte ich ihre, was weiß ich, Menschlichkeit gesehen,
hätten sie sich nicht so bemühen müssen, Franklin Cheeks zu gefallen.
Keine Diäten, kein Enthaaren, kein Stretching, kein Sonnenstudio.
Kopf hoch, Frankie! Freu dich darüber, dass es dir immer wieder gelingt,
dich zum Mittelpunkt jeder Geschichte zu machen.
Gott!
Yo, Mann. So was ist echt ätzend, Mann.
Scheißlangweilig.
Hey, wenn du mal auf meine Beerdigung gehen musst,
bring ´ne Playstation mit. Dann bin ich wenigstens beschäftigt.
Hallo?
´Ich bin bei Jay.´
Was machst du hier oben auf den billigen Plätzen?
Ich hätt was in der 2. Reihe gehabt.
Ich wollte niemanden mit meiner Anwesenheit verstören.
Und ich dachte, hier spüre ich vielleicht Jays...
Geist oder seine Nähe oder so was.
Aber wenn es etwas gibt,
was einem den Glauben an ein Leben nach dem Tod nehmen kann,
sind das Friedhöfe.
Ja. Ich spüre Carries Geist auch nicht.
Und versucht hab ich´s.
Und wie.
Ich dachte, vielleicht begleitet er mich...seit dieser Nacht.
Bevor ich eingestiegen bin, hat Jason gesagt...
Und das war nur, damit ich mitfahre! Er sagte:
´´Deine Angst kommt von dem Gefühl, dass du keine Kontrolle hast.´´
Und ich spüre diese Angst, seitdem er das gesagt hat.
Ich dachte sogar, sie hätte vielleicht die Halluzination ausgelöst, aber...
Dieses Gefühl ist mehr als nur Angst.
Es ist überall.
Wie ein lebendes Etwas, das mich ständig begleitet.
- Glaubst du, es ist Jay? - Nein. Ich weiß, dass er´s nicht ist.
Dieses Etwas erzeugt das Gegenteil von dem, was Jay in mir ausgelöst hat.
Es ist kalt und Grauen erregend.
Das ist das letzte Foto, das von Lincoln gemacht wurde.
Die Fotoplatte hatte einen Sprung,
dadurch kann der Strich nicht entfernt werden.
Genau dort traf ihn die Kugel.
Da, siehst du den Schatten?
Was haben diese Fotos mit uns zu tun?
Hier! Das geschah genau ein Jahr nach dem Unglück mit Flug 180.
- Schau dir das Straßenschild an. - Du hast mir die Fotos sicher gebracht,
weil ich es war, der dir das in den Kopf gesetzt hat. Mit Flug 180 und so.
Das ist wirklich passiert, und vielleicht geschieht es auch hier,
aber du darfst dich nicht auf so was versteifen, weil du eine Antwort suchst!
Die sind von mir.
In der Nacht.
Die hier?
Sind das alle?
0h Scheiße.
- Hey, ist alles in 0rdnung? - Mir ist nur etwas schwindelig.
Wann hast du das letzte Mal was gegessen?
Weiß ich nicht mehr.
Komm, ich fahre.
0k, die Kids von Flug 180 sind in der gleichen Reihenfolge verunglückt,
als wenn sie an Bord geblieben wären. 0k? Wenn das hier so was ist, dann...
Frankie saß hinter Ashlyn und Ashley.
Als ich Ashleys und Ashlyns Foto sah, hatte ich so ´n instinktives Gefühl.
Als wär ein Hinweis in dem Bild.
Ich hab sie sogar angerufen, um sie davon abzuhalten.
- Und was ist auf Frankies Bild? - Warte, ich hab´s gleich.
- Hast du´s? - Ja.
- Vorsicht! - 0h!
Hey! Hey! Seid ihr verrückt?
Entschuldigung!
Lass uns da drüben was essen.
Fahr zum Drive In. Es darf keiner hören, worüber wir sprechen.
Schön zu sehen, dass du noch immer der alte Kontrollfreak bist.
- Hast du´s? - Ja. Hier ist Franks Foto.
0k. Ist doch klar. Er stürzt von ´ner Leiter.
Eine Strickleiter. Demnach könnte er auch aufgehängt werden.
Vielleicht darf man´s nicht so direkt deuten.
Könnte es was bei den Preisen sein?
Wird er vielleicht von ´nem Riesen-SpongeBob erdrückt?
Hey, SpongeBob lebt unter Wasser.
Es ist tragisch, dass du das weißt.
Er hat diesen peinlichen Pin-Up-Girl- Anhänger bei dem Spiel gewonnen.
Die sieht man doch normalerweise an Sattelschleppern.
- Ja. - Ich seh das Ding nicht auf dem Bild.
Schon gut! Gott.
0k.
- ´Ihre Bestellung, bitte.´ - Ja. Was willst du?
Wen, ist alles ok?
Bitte sag mir, dass dein Radio öfter spinnt.
Der Typ ist viel zu nah an meinem Wagen.
Hey, Sie kommen mir zu nah, Mann. Fahren Sie vor! Hey!
´There is someone walking behind you...´
- Vorsicht! Was soll der Scheiß? - ´Turn around´
- 0h, mein Gott! - ´Look at me´
- Steig aus! Steig aus! - Was? Was?
Hinter uns! Da ist keiner in dem Truck!
´Watching your footsteps´
Scheiße! Hey! Fahr vor! Komm schon! Fahr vor!
- - ´Look at me´
- ´There is someone´ - Fahren Sie zurück! Zurück!
´Who really loves you
´Here´s my heart´
- Schütz deine Augen! Komm her! - ´In my hand´
´Turn around
- ´Look at me´ - Komm schon, raus hier! Los, los!
Wir sind hier fertig. Kann ich Sie mitnehmen?
Bis zu mir können wir laufen, und dann fahr ich dich nach Hause.
Danke. Wir schaffen´s schon.
Tun wir das?
Ja, wir schaffen es.
Ich mein,
so wie Frank...
Gott, es war schrecklich, aber spürst du auch, wie brutal das war?
Nur die Ruhe. Ja? Ganz ruhig.
Lass uns... Lass uns kurz zurückspulen.
In der Achterbahn saß er hinter Ashley und Ashlyn,
aber hier gab´s keine Leiter, es gab kein Seil.
Nichts auf dem Foto hat auf das hier hingedeutet.
Wir haben uns bei den Fotos geirrt.
Ich hätte die Stadt verlassen sollen. Es ist besser, unwissend zu bleiben.
Nein, es ist nie besser, unwissend zu bleiben.
Absichtliche Unwissenheit ist Verzicht auf Kontrolle.
Hast du das in Mrs. Brooks´ Philosophiekurs gelernt?
Nein. Ich... Weißt du, ich bin nicht der Vollidiot, für den du mich hältst.
0k, das ist Lewis hinter Frank.
Dann Ian und Erin.
Die Leute hinter ihnen kann ich nicht erkennen, wegen dem Arm hier.
- Erkennst du was? - Nein.
0k, weißt du was?
Wir fragen Lewis, Ian und Erin, ob ihnen was einfällt, ok?
Gibt´s noch andere Bilder von der Achterbahn?
Ich schätze, auf so etwas müssen wir jetzt unser Leben lang gefasst sein.
Ja.
Weißt du, ich... Ich wollte sie bitten, mich zu heiraten.
Gleich nach unserem Schulabschluss.
0h.
Warte!
Sieh mal. Hinter Stacy.
Das ist Frank.
Das Bild zeigt, wie er umgekommen ist.
0k, geh wieder zu Lewis.
Er hält den Hammer.
Und das Gewicht sieht aus, als würde es auf seinem Kopf landen.
Nein, aber das da! Lewis ist gerade im Uni-Football-Training-Camp.
Die Uni-Mannschaft heißt ´´The Sultans´´. Das ist es. Das ist der Hinweis!
Wir müssen es ihm sagen! Ihm diese Bilder zeigen!
- Würdest du es nicht wissen wollen? - Sind da auch Fotos von uns?
Ja. Ja, natürlich.
Nein. Nein, ich will meine nicht sehen. Nein. Ich...
Was ist mit ´´absichtlicher Unwissenheit´´?
Das war alles Scheiße, ok?
Ich hab nie gedacht, dass ich meinen Tod sehe, bevor es passiert.
Nein. Weißt du was? Wir sagen es Lewis, aber...
Ernsthaft, wenn es einen Weg gibt, das hier zu überlisten,
muss ich mich konzentrieren.
Und wenn ich das Bild anschaue, werd ich davon besessen sein.
Also, nein, ich will es nicht sehen.
Ich meine, außer wir müssen es.
Du meinst wohl, bis wir es müssen.
Nur eins noch.
Ist es schlimm?
Ich meine, ist es schmerzhaft oder peinlich?
Ich hab doch nichts im Arsch stecken oder so?
Wir sehen uns morgen.
- Ihr seid auf Crack. Alle beide. - Hör einfach zu, ok?
Ashley und Ashlyn waren die Ersten.
- Dann Frankie Cheeks, dann du. - Ach, komm schon, Kevin.
McKinley und Erin waren die Nächsten.
Dann waren noch 2 vor uns. Weißt du, wer?
Nein. Ist mir auch scheißegal. Das sollte es dir auch sein,
- denn das, was du redest, ist Blödsinn. - Hör mir doch zu, Lewis.
Kevin, alles Märchen! So wie der Typ, der von ´nem Auto überrollt wird,
das er vor 10 Jahren verkauft hat. 0der die 2 Schwestern, die umkamen,
als sie einander besuchen wollten. Lauter so ´ne Scheiße, Mann.
Scheiß auf die Bruins!
Mann, das ist schon wieder so ´n Horrorlegenden-Mist.
3 Menschen sind gestorben, Lewis.
Wenn du meinst, das könnte man als Zufall abtun,
dann verschließt du dich der Realität.
- Was ist mit euch beiden? - Was?
Ihr habt eure Partner verloren, auf ziemlich beschissene Weise.
Und jetzt sucht ihr nach Erklärungen, um euer Gewissen zu beruhigen.
Das ist mehr als verständlich. Aber ihr liegt da falsch.
Ihr könnt der Realität nicht ins Auge sehen.
Was ist mit dem, was auf der Achterbahn passiert ist, hm?
- Wendy hat es vorhergesehen. - Das war ´ne Vorahnung.
Ziemlich heftig, aber mehr nicht!
Ich bin hier, weil ich vor jedem Touchdown ´ne Vorahnung hab!
Bei euch gibt´s nur Laufen oder Passen. Bei ihr war das was anderes.
- Du bist am Leben nur ihretwegen. - Nein, ich bin meinetwegen am Leben!
Du checkst das nicht, Mann! Mach doch die Augen auf!
Weil´s da nichts zu checken gibt, Kevin! Das ist alles Quatsch.
Hör mir wenigstens zu!
Du redest von ´ner Vision?
Mein Leben spielt sich vor meinen Augen ab und es endet nicht jetzt.
Es läuft genau, wie ich es gesehen hab.
35 High-School-Spiele ohne Verletzungen.
- USA Today All-American. - 2. Team.
Mein Ticket, um bei den Sultans zu spielen.
- Die Bruins haben dich abgelehnt. - Mann, scheiß auf die Bruins!
- - Verdammt Recht!
In 4 Jahren geht Lewis Romero in der 2. Runde nach 0akland.
Er wird wüten und toben.
15 Seasons lang, mit 4 Super-Bowl-Ringen an den Fingern.
Lewis hat keine Angst vor dem Tod. Scheiß auf den Tod!
Der Tod ist ein Scheiß-Denver-Fan. Der Tod trägt Blau und 0range.
- Echte Männer tragen Schwarz! -
Lewis hat keine Angst vor dem Tod. Der Tod hat Angst vor mir!
Der Tod fürchtet mich!
- Kevin. - Weil ich nur gewinne, Kevin!
Was anderes hab ich gar nicht drauf. Ich gewinne nur.
Scheiß auf den Tod!
- Scheiß auf die Bruins! -
- Vorsicht! - Lewis!
- Mann, das war knapp, Lewis. - Habt ihr das mitgekriegt?
Whoo! Was hab ich dir gesagt, Kevin?
Scheiß auf den Tod! Ich gewinne nur! Was anderes hab ich nicht drauf, Kevin.
Ich gewinne nur!
Hab ich was falsch gemacht?
Um das allen aufzubürden?
Hör auf, Wendy.
Aber wieso ich?
Viele Leute hätten gern ´ne Vorahnung oder würden einen Geist sehen wollen,
aber ich nicht.
Ich will nur, dass es aufhört.
Aufhört.
Ich weiß nicht, was los ist, Wendy, aber an dir liegt es nicht.
0k? Das hier ist nur...
Ich weiß auch nicht. Ich wünschte, ich wüsste, wieso.
Ich wünschte, ich könnte mir was einfallen lassen, damit...
damit du dich besser fühlst, aber...
Tja, ich kann nicht.
Ich kann nichts tun.
Kannst du fahren?
Ja.
Ach, übrigens, dieses Foto von mir...
Mein Kopf steckt doch da nicht in der Windschutzscheibe oder so?
Weißt schon, zertrümmert vom Lenkrad, auf ´nem Schaltknüppel aufgespießt?
0der?
´Zip, hier ist Pip. Hast du die Sperrholzplatten schon zugeschnitten?´
Ganz klares Nein, Pip.
´0sama Bin Abteilungsleiter will, dass ich zuerst die Tauben loswerde.´
Die lösen ständig den Alarm aus.
Hallo, Babys.
Hey. Wenn ich das Zeugs wieder eingeordnet hab,
was diese Schwachköpfe von Kunden nicht selbst wieder einräumen können,
- können wir ´nen Abgang machen, ok? - ´Alles klar, Baby.´
- - Erin, wir sind´s, Wendy und Kevin.
Scheiße!
Ihr habt mich zu Tode erschreckt!
Warte erst, bis du alles gehört hast.
´Zip, hier ist Pip. Komm rüber. Du flippst aus, wenn du das hörst.´
Jetzt bin ich aber gespannt, Pip. Bin auf dem Weg.
Damit ich das richtig verstehe,
ich sterbe an ´ner Überdosis Nagellack und Ian wird sich zu Tode schämen?
Du hast gesehen, was mit Wendy passiert ist. Und was war mit den anderen?
Du hast gerade ihre Fotos gesehen.
0h, mein Gott, was geht hier vor? Was ist da los?
Ist ja verrückt! Das ist verrückt!
Wir müssen wissen, wer hinter euch in der Achterbahn saß.
0k, wer saß hinter uns in der Achterbahn?
0h, wartet! Das war doch der, der´s laut Umfrage
nicht mal zum Filialleiter einer Fastfood-Kette bringt?
0h nein, das war so ´n Kerl,
schwarzer Umhang, Gesicht konnte ich nicht sehen, aber...
Der Kartenabreißer hat ihm seine Sense abgenommen,
bevor die Fahrt losging. Falls euch das irgendwie weiterhilft.
Denkt ihr, es interessiert uns, wenn ihr uns verarscht?
Es geht um unser Leben! Was bleibt uns sonst übrig? Dem einfach zusehen?
Ach, Gott, weißt du was? Es gibt kein ´´dem´´.
Wollt ihr damit sagen, dass der Tod so was wie eine Person ist?
Nein. Er ist wie ein Kraftfeld.
Ja, toll, weißt du was? Ein Kraftfeld ist auch nur ein Kraftfeld.
Nichts weiter. Nur übertragene Energie.
Ich meine, es hat keine Ziele, kein Bewusstsein...
Das hier hat ein Bewusstsein, McKinley.
Es verschont den Nächsten, der dran wäre,
wenn er rechtzeitig gerettet wird. Darum sind wir hier.
Ach, komm, was habt ihr denn gemacht?
- 0berstes Regal. - Ist gut.
Kevin! Diese Wimpel sind auf dem Bild.
Ian, pass auf die Kisten auf!
Was soll das? Du hast gesagt, die Kisten fallen runter!
Nein, ich sagte, du sollst aufpassen!
Wozu? Die tun doch gar nichts.
Wir entschuldigen uns nicht dafür, dass wir dich retten wollten.
Du hast keine Ahnung, was wir erlebt und gesehen haben. Noch nicht.
´´Noch nicht´´.
Wer ist nach eurer Theorie als Nächster dran? Ich oder Ian?
Wir wissen, in welcher Reihenfolge wir in der Achterbahn saßen,
aber nicht, was geschieht, wenn 2 nebeneinander saßen.
Wir wissen nicht, ob Ashley oder Ashlyn zuerst starb.
Hm. Der Tod ist verdammt kompliziert.
Nein, wisst ihr was? Er ist nicht kompliziert. Er ist ganz simpel.
Menschen sterben. Das ist Bestandteil des Lebens.
150.000 Menschen pro Tag, um genau zu sein.
Wisst ihr, ich meine... Wir sind biologische Einheiten
- und der Tod ist... - 0berstes Regal.
...das Ende der biologischen Funktionen. So simpel ist das.
Wie kannst du das, was uns passiert ist, als einfach abtun?
Wenn Wendy diese Vorahnung nicht gehabt hätte
und keiner von uns wäre ausgestiegen, dann wären wir jetzt alle tot.
- Leuchtet dir das ein? - Ja, klar.
Kevin, und wieso sagt keiner, wenn jemand an einem Herzinfarkt stirbt:
´´0h, wow, der hat französisches Baguette gegessen,
´´als Lady Di in Paris verunglückt ist,
´´hat sich die Beerdigung angeguckt und jetzt ist er tot´´?
Weißt du, warum? Weil er irre klingen würde. Und ratet mal, wie ihr klingt!
Irre!
Zip, ich bin fertig. Schneid die Platten zurecht, damit wir abhauen können.
0k!
Fies.
0k.
Bleiben wir mal bei dem, was ihr da sagt. Nehmen wir an,
dass der Tod einen bewussten Plan hat und dass der aktiviert worden ist. Gut.
Newtons 3. Gesetz besagt...
Ich gehe mal davon aus, dass es auch für den Tod gilt,
wenn er in unserer Welt aktiv ist...
Newton sagt, dass auf jede Kraft
eine gleich große entgegengesetzte Kraft wirkt.
Das bedeutet, wenn der Tod aktiv geworden ist, können wir das auch.
Und dass unsere Aktivität eine Gegenwirkung erzeugt,
die das Vorhaben des Todes vereitelt.
Du bist ein Arschloch, aber mach weiter.
0k. 0k.
Was wäre, wenn z.B. der Letzte in der Reihe
die praktische Entscheidung treffen würde, sich umzubringen?
Wow! Das würde jeden Plan durchkreuzen, den der Tod ausgetüftelt hat.
Und das Beste daran ist, es würde 5 Leben retten.
Freiwillige?
Hätt mich auch gewundert.
Da! Die da!
Nein!
Ich hab nichts gesagt. Sie haben versucht, mich einzuschüchtern,
aber sie haben von mir nichts Brauchbares.
- Was hast du gesagt, hm? - Alles. Ich hab doch nichts getan.
Ich hab ihnen von den Bildern erzählt, von der Kamera,
Flug 180 und Frankie und Lewis und warum wir bei Ian und Erin waren und...
- Haben sie dir geglaubt? - Ja, sicher.
Würdest du mir glauben? Die haben mich angeguckt, als wär ich verrückt.
10 Stunden waren wir da drin.
Womöglich sind die, die hinter Erin saßen, schon tot.
Und wir sind die Nächsten.
Warte.
Ian wäre fast zuerst gestorben, aber wir sind dazwischengegangen.
Also wurde Ian übersprungen. So kriegen wir die Kontrolle zurück.
Wenn jemand eingreift, wird das Leben des Nächsten verschont.
Warte! Wenn es also nach der Reihenfolge in der Achterbahn geht,
bin ich der Nächste.
Und dann du.
Wir können es besiegen.
Wir sind so nah dran, wir dürfen nicht aufgeben.
Mein Dad ist hier. Er fährt mich zurück.
Sollten wir nicht lieber zusammenbleiben?
Ist ja nur für ein paar Stunden. 0k? Ein paar Stunden.
Geh die Bilder nochmal nach Hinweisen durch.
Und ich frage jeden, den ich treffe, ob noch jemand ausgestiegen ist. 0k?
Sollte ich noch was wissen, bevor ich gehe?
Nein, ich werde nur in ständiger Sorge sein, ob es dir gut geht.
Wieso?
Wir mögen uns doch gar nicht.
Komm her.
0k?
- Ich hab´s Handy an. - 0k.
Hey, Wen? Wir treffen ein paar Jungs auf der Gründerfeier,
da bräuchte ich unbedingt mein Glückskettchen.
´Hi, hier ist Julie. Hinterlasst mir ´ne Nachricht.´
Ruf mich sofort auf meinem Handy an.
´Hallo?´
Weißt du noch, ob Julie in der Achterbahn war?
Deine Schwester? Nein. Nein, die hätte längst was gesagt.
Die Person, die hinter Ian und Erin saß, trug genau den gleichen Glücksbringer,
den Großmutter ihr geschenkt hat.
Amber oder Perry waren bestimmt dabei, also sind sie die Nächsten.
´Ich muss Julie finden. Sie ist zur 300-Jahr-Feier.´
Da bin ich auch gerade. Ich bin beim Sicherheitsdienst.
- ´Ich werd sie suchen.´ - Ich bin auf dem Weg.
Wen, warte! Nach denen sind wir dran.
´Sollte ihnen also was zustoßen, bevor wir uns treffen...
´Wir haben doch mal darüber gesprochen,
´wann wir uns unsere Bilder ansehen sollten.´
Das wäre jetzt.
Auf meinem ist kein Hinweis.
Ich steh vor einem schwarzen Hintergrund mit Jason auf dem Rummelplatz.
Warte. McKinley.
´Ian? Ist der auf dem Foto?´
Nein, aber es ist wie ein Hinweis.
Und deins hab ich gemacht, als ich dich mit dem Blitz geblendet hab.
Es ist total unscharf und überbelichtet.
Als wär ein Feuerwerk explodiert?
´There is someone walking behind you´
´Look at me
´There is someone watching your footsteps´
´Look at me
´There is someone who really loves you...´
Die Briten kommen! Die Briten kommen!
Holt sie euch, solange sie heiß sind!
Präsentiert die Säbel!
Der Drachen ist aufgestiegen.
Jetzt wollen wir auf einen Blitz hoffen.
Leck mich, Ben Franklin.
Super, Mann!
Ho! Hey!
Hey! Verschwindet da mit den Dingern, sonst entzündet ihr das Feuerwerk!
- Komm schon! - Schnell weg hier! Hauen wir ab!
´Ladys und Gentlemen,
´anlässlich der 300-Jahr-Feier von McKinley
´beginnt in Kürze unser Riesenfeuerwerk.´
- 0h, mein Gott, Julie. - Was?
- Guck mal, da ist Kahlil. - Sollen wir?
Hey, Leute, ihr dürft hier nicht stehen. Der Zuschauerbereich ist da hinten.
- Sie auch, Sir. Kommen Sie. - Müssen wir etwa auch gehen?
- 0k, wir müssen hier weg. - Hm-hm.
Entschuldigung.
- Ladys. - Jungs.
Wie läuft´s?
Hey, Julie.
- Ihr 3 müsst mitkommen. - Was haben wir getan?
Das dient eurer eigenen Sicherheit. Ich erklär´s dir, sobald wir weg sind.
Lass mich los!
Julie.
- Hey, ho, ho, ho! - Julie!
- Geil! - Ha-ha!
Yeah!
- Zünd´s an! - Los, Mann!
Julie!
- Scheiße! - Weg hier!
Julie! Nein, warte! Warte!
Du bist in Gefahr, ok? Ich muss dir was erklären.
Das muss ich dir wohl nicht erklären, oder?
Julie, Vorsicht!
- Julie! -
Fang ihn ein!
Ich hab ihn.
- Lass mich in Ruhe! - Nein, Julie.
Du musst mir sagen, wer neben dir in der Achterbahn saß!
0h Gott, Julie, ist alles ok?
Hör zu! Du musst mir sagen, wer neben dir in der Achterbahn saß! Wer?!
Sie ist die Nächste!
Kevin.
Du hast mir das Leben gerettet.
- ´Danke, McKinley.´ - ´Halt die Klappe, McKinley!´
Nein!
- Wir müssen hier verschwinden. - Wieso, was ist los?
Ian McKinley. Er verursacht meinen Tod.
Auf meinem Foto hatte ich das McKinley High-School-T-Shirt an.
- Es ist der Hinweis. - Was?
Beim Erste-Hilfe-Zelt ist der Sicherheitsdienst.
Verpiss dich, McKinley!
Hey, ich begehe nur unser 300-jähriges Stadtfest.
- Du bist mir gefolgt! - Du bist ja richtig paranoid.
Aber ich hab gesehen, was passiert ist. Du bist die Nächste, hä?
Die Letzte in der Kette, richtig? Da wär ich auch paranoid.
- Du wolltest mir ja nicht glauben! - Tja, wer´s sieht, der glaubt´s.
- Du musst dich von mir fern halten! - Ach? Wow, das ist ja abgefahren.
0h, ist nicht wahr.
Verursache ich etwa deinen Tod?
So wie du Erins verursacht hast?
Hey! Was? Was? Hast du wieder ´ne Vision?
War ich drin? War ich auf einem Foto?
Sag mir einfach, wie man´s auslöst, dann bringen wir´s hinter uns!
Du rettest mich, indem du mir fern bleibst.
Dann ist alles vorbei !
Wen interessiert das? Es hat mich übersprungen.
Für mich ist es schon vorbei. Ich muss nicht sterben.
Siehst du?
Ich muss nicht sterben! Du, Wendy! Du bist tot!
5 Monate später
´Came back down from this fight
´Will get ya deeper and make you right...´
Vielen Dank. Danke.
Warte, was ist mit dem geilen Curry-Laden?
Bei der Haltestelle Booth?
0h, du meinst Guptas. Da steigst du 0swald aus.
Richtig.
Ehrlich, wenn ich zu Thanksgiving nicht zu Hause sein kann,
brauch ich wenigstens ein annähernd traditionelles Essen.
Truthahn, Füllung, Kürbiskuchen.
Wenn du einmal keinen Truthahn kriegst, bringt dich das nicht um.
´There is someone
´Walking behind you
´Turn around
´Look at me
´There is someone
´Watching your footsteps
´Turn around´
´There is someone
´Who really needs you
´Here´s my heart...´
´Achtung, Booth Street.
´Nächste Haltestelle 0swald. Endstation.
´Nächster Halt Endstation.´
Wendy! Übernächste Haltestelle.
- Lasst uns laufen. - Es ist eiskalt draußen.
Ja, aber die Luft wird uns gut tun. Ich kann sie brauchen.
- 0k, Mann, bis dann! - Macht Platz für die Bruins!
- Bruins! - Yeah!
Komm schon.
- Macht Platz! - Hey, Bruins!
- Macht Platz. - ´tschuldigung.
0h, mein Gott.
Ich pack das einfach nicht. Hier!
Komm, gehen wir.
Ich dachte, du kommst erst heute Abend.
Dads Wagen hat einfach den Geist aufgegeben.
Reparieren ging nicht wegen des Feiertags.
Und statt ewig rumzusitzen, hab ich ´nen früheren Zug erwischt.
- Es macht dir doch keine Probleme? - Nein, es ist nur...
Ich hatte so ein Gefühl, dass du jetzt kommen würdest.
Ich fühlte...
Ich fühlte mich so wie in der Nacht.
Nein. Nein, das ist vorbei.
Du, ich und Kevin sind alle Szenarien durchgegangen.
Ian sollte deinen Tod verursachen,
du hast es verhindert und wir wurden übersprungen.
Hör zu, ich mach mir keine Sorgen.
Zu Hause hab ich Kevin getroffen. Der macht sich auch keine.
Und an deiner Stelle, solange mir nichts passiert und dann Kevin,
hast du gar nichts zu befürchten.
Du hast Recht.
Hey, ich stell dir meine Zimmergenossin vor
- und ´nen Freund. - Ja.
Hey, Leute. Das ist Julie, meine...
Was tust du denn hier?
Wendy! Julie!
Was für ein Zufall!
- Wie lange bist du schon in dem Zug? - Die ganze Zeit.
Ich wollte mir das Spiel ansehen. Danach wollte ich dich besuchen.
Ist alles ok?
Stimmt irgendwas nicht?
Julie, bleib unten!
Julie!
Kevin!
0h Gott!
Nein!
Danach wollte ich dich besuchen, aber...
Ist alles ok?
Stimmt irgendwas nicht?
- Der Zug... - 0h Scheiße. Nicht schon wieder!
Wir müssen aussteigen!
Die Notbremse geht nicht! Anhalten!
Film Länge: 01:28:22,200 25 fps
Untertitel by willi